Kunskapsforklaring av engelska

Tolkning är en översättning som möjliggör kommunikation mellan två samtalare som inte kommunicerar på det moderna enda språket. Tolkning utförs regelbundet, vilket innebär att det inte är dags att kolla ord i en ordbok eller att tänka på meningsfullheten i ett uttalande. Du måste visa mycket koncentration och reflexer, så att översättningen är rätt och inte förlorar den mening som samtalaren vill förmedla.

Den mest intressanta är konferensöversättningen, som anpassar sig under officiella tal. Ofta definieras officiella möten på flera språk - i ett förhållande från vilket talare och lyssnare talar språket, det vill säga i vilka länder direktsändningen äger rum.

Tolkning i Warszawa kvalificera sig för simultantolkning - eller en som passar på en regelbunden basis, konsekutivöversättning - en översättnings rör tills högtalaren över uppmärksamhet och presenterade henne med en speciell skrift, översättning viskade - när tal försvarar sig säga för vissa människor som sitter bredvid henne. Det finns också domstolsföreläsningar. Under dem informeras artikeln idag i rättssalen, och det betyder att en svärds översättares tillstånd är nödvändigt. Ofta hjälper en översättare en utvald person under en utländsk resa, där affärs- / förhandlings- och funktionella möten görs.

De flesta tolkarna i föreningen finns i samhällen som inte bara ger prestige, utan erbjuder även utbildningsmaterial eller anger vetenskaperna där du kan förbättra dina kvalifikationer. Sådana personers tjänster används lätt av officiella kommissioner, FN, domstolen, parlamentet, Europeiska kommissionen. De är därför säkra på att de personer som lämnar översättningarna ger en hög grad av översättning och dessutom noggrannhet.